‘”Midden deze week kreeg ik nog een lijstje gemaild met aanpassingen”, zegt Van Rampelberg. “Die maak ik me met plezier eigen. Het gaat hem dan niet zozeer om een andere tekst, maar om het leggen van de juiste accenten. Als dichter is Van Warmerdam sterk bezig met de juiste zegging. Elk woord is gewogen. De tekst wordt als een mechaniekske in elkaar gestoken.”’