Inhoudelijk heeft de voorstelling, voor het doen van Orkater, een plechtige literaire toon. Schrijver August Willemsen maakte een bewerking van de korte verhalen van Dalton Trevisan. Willemsen vertaalde Trevisans werk en introduceerde de Braziliaanse schrijver in Nederland.
Zelf speelt Willemsen de rol van verteller in de voorstelling, daarmee debuteert hij als acteur. Trevisans verhalen, en ook de collage die Willemsen eruit samenstelde, behandelen het huwelijksverkeer tussen man en vrouw.
In De Zoete Vijandin verschijnen drie paren op het toneel, naast de verteller. De twee muzikanten weten als enigen de harmonie te bewaren. Het danspaar verbeeldt juist de erotiek en seksuele machtsstrijd in inventieve tango's. Twee acteurs beelden in hun spel een motto van Trevisan uit: 'De grootste vergissing die een man en een vrouw kunnen maken is hun leven met elkaar te delen'.
